Menü öffnen

Déclaration de confidentialité

1. Protection des données en un coup d’œil

Remarques générales

Les remarques suivantes vous donnent un aperçu général sur ce qui se passe avec vos informations personnelles lorsque vous vous rendez sur notre site Web. Toutes les informations qui pourraient servir à vous identifier personnellement, sont des informations personnelles. Pour plus d’informations sur la protection des données, veuillez consulter notre déclaration de confidentialité ci-dessous.

Collecte de données sur notre site Web.

Qui est responsable de la collecte de données sur ce site Web ?

Le traitement sur ce site Web est effectué par l’exploitant du site Web. Ses coordonnées sont disponibles dans les mentions légales de ce site.

Comment recueillons-nous vos données ?

D’une part, nous sommes en possession de vos données, parce que vous nous les communiquez. Il s’agit par exemple d’informations que vous mettez à notre disposition en remplissant un formulaire de contact.

D’autres dates sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lors d’une visite de notre site Web. Il s’agit avant tout de données techniques (p.ex. navigateur internet, système d’exploitation ou heure de la visite de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à notre site Web.

A quoi nous servent vos données ?

Une partie des données est collectée afin d’assurer une mise à disposition correcte du site Web. D’autres dates peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

Quels droits avez-vous concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et l’utilisation de vos données stockées. En plus, vous avez le droit d’exiger la correction, le blocage ou l’effacement de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données. Vous avez également le droit de porter plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente.

2. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces sites prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos informations personnelles de manière confidentielle et conformément à la législation en matière de protection des données et à la présente déclaration de confidentialité.

Différentes données personnelles sont collectées lorsque vous utilisez ce site Web. Toutes les informations qui pourraient servir à vous identifier personnellement, sont des informations personnelles. La présente déclaration de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur internet (p.ex. lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Indications relatives à l’organisme responsable

L’organisme responsable pour le traitement des données sur ce site Web est :

Roetgen Therme GmbH
Gérant: Stamos Papas
Postweg 8
52159 Roetgen

Telefon: 0 24 71 - 120 30
E-Mail: zentrale@roetgen-therme.de

L’autorité responsable, c’est la personne physique ou morale qui décide seule ou ensemble avec d’autres, des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (p.ex. noms, adresse e-mail ou autres).

Retrait de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement. Vous pouvez à tout moment révoquer un consentement déjà donné. Pour cela, il suffit de nous adresser un simple message par e-mail. La révocation n’affecte pas la légitimité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation.

Le droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du droit à la protection des données, la personne concernée dispose d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétent. L’autorité de contrôle compétent en matière de protection des données est le délégué à la protection des données du Land dans lequel notre société a son siège. Vous trouverez la liste des délégués à la protection des données ainsi que leurs coordonnées sous l’adresse suivante : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Droit à la transmission des données

Vous avez le droit de faire transférer à vous-même ou à un tiers des données que nous traitons automatiquement sur base de votre consentement ou en exécution d’un contrat dans un format couramment lisible par machine. Si vous demandez un transfert direct des données à un autre responsable, cela ne peut se faire que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Cryptage SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels tels que des commandes ou demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée à la ligne d’adresse du navigateur qui change de “http://” auf “https://” et à l’icône de serrure dans la ligne de vote navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez, ne peuvent être lues par des tiers.

Transactions financières cryptées sur ce site Web

S’il y a obligation de nous transmettre vos données de paiement (p.ex. le numéro de compte pour une autorisation de prélèvement automatique) après avoir conclu un contrat payant, nous avons besoin de ces données pour l’exécution du paiement.

Les opérations de paiement par les moyens de paiement courants (Visa, MasterCard, débit direct) sont effectuées exclusivement par le biais d’une connexion cryptée SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée à la ligne d’adresse du navigateur qui change de « http:// » en « https:// » et à l’icône de serrure dans la ligne de vote navigateur.

Lors d’une communication cryptée, les données de paiements que vous nous avez transmises, ne peuvent être lues par des tiers.

Information, blocage, suppression

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous disposez à tout moment d’un droit d’accès gratuit à vos données personnelles enregistrées, leur origine et leur destinataire ainsi qu’à la finalité du traitement des données et le cas échéant d’un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales ainsi que pour toute autre question concernant vos données personnelles.

Opposition aux courriels publicitaires

L’utilisation de coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales pour l’envoi de publicités et de matériel d’informations non expressément demandé, est refusée. Les exploitants des sites se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non demandé d’informations publicitaires, p.ex. des e-mails indésirables.

3. Collecte de données sur notre site Web

Cookies

4. Médias sociaux

Plugins Facebook (Like & Share-Button)

Nos pages intègrent des plugins du réseau social Facebook, fournisseur Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Les plugins Facebook sont reconnaissables au logo Facebook et au bouton « j’aime » sur notre page. Vous trouverez un aperçu de tous les plugins Facebook sous https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Nos pages intègrent des plugins du réseau social Facebook, fournisseur Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Les plugins Facebook sont reconnaissables au logo Facebook et au bouton « j’aime » sur notre page. Vous trouverez un aperçu de tous les plugins Facebook sous https://de-de.facebook.com/policy.php.

Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse associer la visite de nos pages à votre compte Facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte Facebook.

5. Analyse tools (outils) et publicité

Google Analytics

Ce site Web utilise les fonctionnalités du service d’analyse Web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View CA 94043, USA.

Google Analytics utilise ce que l’on appelle des cookies. Il s’agit de fichiers-texte sui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et stockées là-bas.

L’enregistrement des cookies Google Analytics est effectué sur base de l’article 6 al. 1 lit f RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser à la fois son offre Web et sa publicité.

IP Anonymisation

Nous avons activé la fonction d’anonymisation IP sur ce site. Google raccourcit ainsi votre adresse IP dans les états membres de l’Union Européenne ou dans d’autres états contractants de l’accord sur l’espace économique européen avant de la transmettre aux Etats-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP compète est transmise à un serveur de Google aux Etats-Unis, où elle est raccourcie. Au nom de l’exploitant de ce site, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, établir des rapports sur l’activité du site et fournir à l’exploitant du site d’autres services liés à l’utilisation du site et d’internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données de Google.

Plugin du navigateur

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence. Toutefois, nous vous signalons que dans ce cas, vous ne serez pas en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web dans son intégralité. Vous pouvez également empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin du navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Opposition à la collecte des données

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie opt-out est mis en place pour empêcher la collecte de vos données lors de futures visites de ce site : désactiver Google Analytics.Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie opt-out est mis en place pour empêcher la collecte de vos données lors de futures visites de ce site : désactiver Google Analytics. .

Pour plus d’informations sur le traitement des données des utilisateurs dans Google Analytics, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

6. Newsletter

Données de la newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d’informations qui nous permettent de nous assurer que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. D’autres données ne sont pas collectées ou ne sont collectées que sur base volontaire. Nous utilisons ces données uniquement pour l’envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Le traitement des données saisies dans le formulaire d’inscription à la newsletter se fait uniquement sur base de votre consentement (art. 6 al. 1 lit a RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment le consentement donné pour l’enregistrement des données, l’adresse e-mail ainsi que leur utilisation pour l’envoi de la newsletter en utilisant le lien « soustraire » dans la newsletter. La révocation n’affecte pas la légalité des opérations de traitement déjà effectuées.

Les données que vous nous avez fournies dans le but de vous abonner à la newsletter, sont conservées par nous jusqu’à ce que vous vous désabonniez de la newsletter et supprimées après votre

Sauna communautaire 365 jours par an

 

Heures d’ouverture

Lundi – jeudi:  11–23 Uhr

Vendredi et samedi: 11-24 Uhr

Dimanche et jours fériés: 10–22 Uhr

Telephone: +49 (0) 2471 / 12030
Fax: +49 (0) 2471 / 120323
e-mail: info(at)roetgen-therme.de

 

 

Directions